Никорцминда, купольный храм (1010—14) в 14 км к Ю.-З. от г. Амбролаури, в Грузии. Основа композиции — подкупольный шестигранник, к 5 граням которого примыкают апсиды, а к западной грани — прямоугольный рукав. Наружное очертание плана — крестообразное. Притворы с Ю. и З. пристроены позднее, но тоже в 11 в. На фасадах — богатейшая резьба по камню и фигурные рельефы. Внутри храма — роспись 16—17 вв.
ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ – ОДА НИКОРЦМИНДЕ.
Перевод с грузинского – В. Луговой.
Я лиру подъемлю свою
Я пою
Высоко и привольно –
Природа живого дыханья,
Камня природа!
читать дальшеСошло озаренье
Ко мне
Твое солнце
Берет мою душу лучами-руками
О стихотворение
Из камня и неба,
Из неба и камня,
Моя Никорцминда!
Застывшего немо,
Меня
Ты в себе растворяешь,
И неба,
Неба врата
Предо мной растворяешь.
…Кто к небу вознес Никорцминду?
Кто создал все это?
Ваятель –
Вязал он орнамент
Из тени и света,
На спицах лучей,
Что художнику ниспосылают светила
Бессонных ночей.
О непреодолимая сила
Гармонии
Вечная,
Вещая
Сила исканья,
Пришедшая в мир
Ораторией
Ставшего музыкой камня!
Здесь создал творец,
Как ему повелели созвездья,
Легчайшие арки,
Колонн голубые соцветья.
Здесь волею вышней
Привел человеческий гений
Игру полусветов
И мраков
На грань сновидений…
Кто гений? Кто он,
Полубог.
Чье одно мановенье
В двенадцать окон
Никорцминды
Вдохнуло горенье
Священное,
Линий полет к облакам устремило
И пламенем светлого храма
Века озарило?
И Время
Вкруг купола
Стало подобием нимба,
И церковь в белом сиянии этом,
Как белая нимфа.
Ты в солнце паришь
Ты светла,
Высока и надмирна,
Но, словно порыв
Вдохновения,
Ты, Никорцминда,
Порыв
Разомкнувшихся вежд
И простершихся дланей –
Всех линий!
Свершенье надежд,
Исполненье желаний,
Покой и пространство
Сердцам ты даришь, Никорцминда,
Затем, что стоишь
На грузинской земле
Нерушимо.
И в отблеск восхода,
Как в сон о тебе наяву,
Как возглас восторга,
Твой купол
упал в синеву,
Мир линий и ритмов,
Зов звонов.
Паденье в пространство,
Паренье
На плещущих крыльях грифонов
Прозрачно
Твое, Никорцминда.
Я славлю исканья!
Веками,
Храня и меняя обличье,
Исканья
Из камня.
Венец их пою,
Прославляю величье твое,
Никорцминда!